Webinaire “La circulation des #langues africaines dans l’espace public #africain” le 29 septembre 2022.

« Le développement par le Gouvernement dans une langue étrangère est impossible, à moins que le processus d’acculturation ne soit achevé, c’est là que le culturel rejoint l’économique.
Le socialisme par le Gouvernement dans une langue étrangère est une supercherie, c’est là que le culturel rejoint le social.
La démocratie par le Gouvernement dans une langue étrangère est un leurre, et c’est là que culturel rejoint le politique ».
Cheikh Anta Diop, Taxaw, n°6, 1977.

Plus de soixante ans après leur accession aux indépendances, un constat s’impose : dans la plupart des pays du continent africain, les langues de travail utilisées dans les cercles du pouvoir, les administrations, les parlements, les institutions chargées de l’enseignement et de la production des savoirs restent largement celles héritées de l’administration coloniale européenne : anglais, français, espagnol ou portugais.

Même si l’on estime que ces langues étrangères ne sont maîtrisées que par une minorité de la population, elles bénéficient néanmoins du statut de langues officielles et sont supposées régler la vie politique, juridique, culturelle et économique des pays en question. Quant aux langues africaines, très majoritairement parlées par les populations, elles sont, pour ainsi dire, reléguées à la marge.

Les intervenants soulignent le lien qui existe, particulièrement dans le cas des pays africains entre langue nationale et émergence de la démocratie, de même qu’entre langue nationale et essor intellectuel, social, culturel et économique.

Intervenants : Prof. Ramenga Osotsi (Université de Dedan Kimathi, Kenya) ; Yoporeka Somet (Centre for African Renaissance Studies, Université de Dedan Kimathi, Kenya), Jane Obuchi (Autrice et traductrice, Kenya), Ezra Nhampoca (Université Eduardo Mondlane, Mozambique), Koulsy Lamko (Écrivain, dramaturge, poète et metteur en scène, #Sénégal).